1. JECUR, JECORIS n – печень
Предлагаю два близких варианта с близкими значениями. Осторожно склоняюсь ко второму варианту.
Первый вариант:
JXj + KjXw + SJ = при резвости (чрезмерной) + усталостью + охватывает.
Среднеиндоевропейское звучание: je-k’o-si.
Второй вариант
JXj + KjXw + RJ = (даже и) молодой + изнемогает + когда мчится (слишком быстро).
Среднеиндоевропейское звучание: je-k’o-ri.
Первоначальное значение по обоим вариантам: печень – это то, что даёт о себе знать при слишком быстром беге или избыточной резвости.
2. JOCUS m – шутка, насмешка
JXj + XwK = весёлое + разумное.
Среднеиндоевропейское звучание: je-ok.
3. JUDEX, JUDICIS m – судья
JW + DKj = справедливый + десятикратно.
Среднеиндоевропейское звучание: ju-dek’.
Первоначальное значение: необыкновенно справедливый судья, равный по своим моральным и интеллектуальным качествам десяти обычным судьям.
Несколько иное толкование (менее предпочтительное, как я считаю): коллегия из десяти судей.
Для сравнения смотрим статью VINDEX, VINDECIS.